Diccionari anglès-català: «controls i contrapesos»

Compartiu

Resultats de la cerca per a «controls i contrapesos»

català → anglès

controls i contrapesos mp

política

checks and balances

Exemples d’ús (fonts externes)

The resignation of the Commission, on the other hand, has shown that we will need in the future to create a truly democratic Union with as many checks as there are balances.	La dimissió de la Comissió va indicar, en canvi, quin ha de ser l’objectiu en el futur, a saber: la creació d’una Unió veritablement democràtica amb un conjunt equilibrat de «controls i contrapesos».
Font: Europarl
The checks and balances that every democracy must have constitutionally for its proper functioning would be substantially weakened.	Els controls i contrapesos que tota democràcia ha de tenir constitucionalment per al funcionament correcte s’afeblirien de manera substantiva.
Font: AINA
The problem was that vertical power was not replaced with checks and balances within states.	El problema va ser que el poder vertical no es va substituir amb controls i contrapesos dins dels estats.
Font: AINA
Where is your White Paper on a system of checks and balances in this supranational space, on the Convention’s methodology and on fundamental citizens’ and human rights in Europe?	On està el seu llibre blanc sobre un sistema de "controls i contrapesos" en aquest espai supranacional, sobre el mètode de la Convenció, sobre els drets ciutadans, els drets fonamentals i els drets humans a Europa?
Font: Europarl
Heavy concrete, applications such as radiation insulation or counterweights.	Formigó pesat, aplicacions com contrapesos o aïllants de radiació.
Font: MaCoCu
The pressure is graduated by counterweights, the cylinders being various.	La pressió es gradua per contrapesos, sent varis els cilindres.
Font: Covost2
Policies, procedures, controls, and investigations.	Polítiques, procediments, controls i investigacions.
Font: MaCoCu
Ovarian stimulation and gynaecological tests	Estimulació ovàrica i controls ginecològics
Font: MaCoCu
It is a counterbalance theory, in which each power balances the others.	Es tracta d’una teoria de contrapesos, en què cada poder equilibra els altres.
Font: Covost2
Numerous controls and enforced regulations and licence checks existed against the Chinese miners.	Els miners xinesos havien de fer front a nombrosos controls, reglaments promulgats i controls de llicència.
Font: Covost2
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

català → anglès

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0